اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
2
ASIA TV.COM
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
فريق اوتوكيه فانسب
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
[الحلقة 4]
مشاهدة الحلقة خارج موقع " اسيا تو " يعد مشاركتك في سرقة عملنا نتمني من الأخوة الزوار والمشاهدين عند مشاهدة هذا الأعلان نمتنا زيارتنا لمشاهدة الحلقة . علي موقعنا بدلآ من المواقع التي تقوم بسرقة أعمالنا .. Asia2Tv.com لا أحلل مشاهدة ولا نقل إنتاجي خارج موقع " اسيا تو " مشاهدة ممتعة
قدم نفسك - أجل -
.. هذه
.. مرحباً ، أنا كيم تاي هيون ، مقيم
إنها هي
" إنها "الجميلة النائمة
... ما الموقف بالضبط هنا
الآن .. أرني تشخيصك كطبيب
هذه .. حالة غيبوبة مستمرة- ! بينغو -
حالة غيبوبة مستمرة
إنها إنسان رتيب
" الأميرة هان يو جين "الجميلة النائمة
أخت الرئيس هان المُساهم الرئيسي في مجموعة هانشين
ASIA2TV.COM
الإيرادات السنوية 27.6 تريليون وون ، المالك الحقيقي لمجموعة هانشين
لذلك ، لا يجب أن تموت
لا ، إنها لا تستطيع الموت مهما حدث
على الرغم من أنها تبدو هكذا ، إلا أنها معروفة باتخاذها للقرارات الحاسمة
بما في ذلك التعيينات الرئاسية التنفيذية ، تطوير المشاريع الجديدة ، والاستثمارات
الشخص الذي يملك مفتاح هذه الغرفة
سيصبح مالك مجموعة هانشين
أنت لست بحاجة لإخباري هذه الأشياء
لِمَ لا ؟
صانع القرار الرئيسي في مجموعة هانشين
هو في الحقيقة شخص في غيبوبة
هل أنت خائف من أن تصبح شريكاً في إخفاء الحقيقة ؟
لا ، أنا لا يهمني أن أعرف ما اذا كان للأمر علاقة بي
لا ... ليس هكذا
إن الأمر بالفعل متأخر جداً
لقد رأيت بالفعل وجه المجرم
لقد أصبجت شاهداً
لا فائدة من غلق عينيك الآن
هذه هي خلاصة المقابلة النهائية التي أردت
لجعلك شاهداً على هذا المشهد الإجرامي
وفي الواقع أنا لا زلت أحاول محوك من هنا
ماذا ؟
هل اعتقدت بوجود وعاء من العسل هنا ؟
... بوب بال ، أنا آسف
! لكنك عثة يمكنها أن تضرم النار ، عثة
لقد كانت بالتأكيد في غيبوبة
بالمناسبة ، اذا كانت هي المساهم الأكبر
كيف للشقيقة الصغرى أن تملك السلطة على أخيها الأكبر
الخلافة الأمومية
أم يو جين كانت الطفل الوحيد في مجموعة هانشين
والرئيس دو جون وُضِعَ بعد والده عندما تزوجها
ولذلك ، السلاسة الصجيجة هي هان يو جين
... لذا بما أنها في غيبوبة ، الرئيس هو
هذا صحيح ، إن لم تكن في حالة غيبوبة
هان يو جين كانت لتصبح رئيسة هانشين
صحيح ، لذا أجبروها على النوم بالقوة
أي سؤال آخر ؟
لا ، ليس لدي
لقد رأيت كاميرات المراقبة التي نُكِست
حينما دخلت إلى المنطقة المحظورة ، صحيح ؟
أجل
مقابلتك النهائية قد انتهت بالفعل في الجانب الآخر من الكاميرا
والمقابلة النهائية في حد ذاتها هي القرار النهائي بالنسبة لك
لا يمكن أن تكون العكس
... لو قلت كلمة عن ما رأيته وسمعت
لا داعي لأن أشرح لك ماذا سيحدث لك أنت وأختك ؟
أرخي عينيك أيها الحقير
... كيم تاي هيون
لم أتمنى لك أن تأتي إلى هنا
لقد خطوت إلى المنطقة السرية بقدميك
لكن لا يمكن أن تخطو خارجها بعد الآن
طالما كنت حياً
كيم ... تاي هيون ؟
كن حذراً
سيراقبون كل خطواتك منذ هذه اللحظة
كيف سرى الأمر ؟
ماذا ؟ ما هذا ؟- .. طبيب كيم ، هنا-
ماذا بشأنه ؟- هل تخطى اختبار الآنسة يونغ آيي ؟
بالطبع لقد فعل- ماذا ؟ حقاً ؟-
! تهاني ، طبيب كيم
تهانينا رئيس لي - أنا ؟ لماذا أنا ؟-
ماذا تعني ؟ أنت والممرضة هوانج قد قضيتما وقتاً عصيباً حقاً بسببها
أنتما لما تذهبا حتى إلى أي عطلة ملائمة
أجل ، هذا صحيح
أجل ، دعونا نحتفل
ممرضة هوانج ، تعالي هنا
هذه الممرضة هوانج هيون سوك التي تعتني بالآنسة هوانج آيي
مرحباً - أجل -
إذا أنتِ أيضاً متواطئة ؟
بالطبع ، مثلك تماماً
مرحباً ؟
مركز زراعة الأعضاء ؟
موقف هيون تطور ؟ هل زادت حالتها سوءاً ؟
لا ، ليس هكذا
! على أية حال ، أنت محظوظ ، تهانينا
! حقا ، شكراً لكِ ، شكراً لكِ
لست بحاجة لشكري ، اشكر المدير
المدير ؟
أجل ، لقد فهمت
ماذا تفعل ؟- ! سأفعل ما بوسعي ، رئيس
لقد مر بالفعل يوم طويل عليك
اذهب للبيت واسترح
هل تريد واحداً ؟
عُذراً
سيدتي ، لا يمكنكِ التدخين في المشفى
وأنت لا يجب أن تأتي لغرفة حينما لا يكون المالك بالجوار
" ماذا ؟ " مالك
أنت المبتدئ
تبدو لطيفاً
لا يمكن التدخين في المشفى
لا يمكن ؟
إذا لما منفظة السجائر هذه؟
.أنتِ محقة
.إنها منفظة .أنا آسف, أنا جديد هنا
.لم أعرف أن هذه الغرفة هي منطقة تدخين للضيوف
.أنا آسف
.لا تقلق بشأن هذا
...لا تفعلي هذا! أنه بارد
.هذه الغرفة تطل على أفضل منظر خلال الليل
.إذن استمتعي بسيجارتك
إذا؟
هل تريد واحدة؟
.أنت تبدو متوترا
مرحبا, هذا أنا. ماذا تفعلين؟
.لا شيء. أنا في المنزل
أنت تعرفين أن موعدك لغسيل الكلى غدا, صحيح؟
!أعرف
!إن لم تأتي في الموعد, سأقتلك بالتأكيد
حقا؟ هل ساء الوضع حقا؟
ماذا؟
.أنت تسخرين مني
هل أكلتِ؟ هل أشتري لكِ شيئا لذيذا؟
إنسى الأمر. أكل لذيذ لشخص مريض؟
!هاي, أنا طبيب
.سأشتري لك طعاما لذيذا و جيد بالنسبة لوضعك أيضا
.إنسى الأمر. مثل تلك الأطعمة غالية. وفر أموالك
!أنا الآن إنسان ناجح
أهذا أخوكِ ؟
.نعم, إنه هو- من هذا؟-
هل أتى إلى المنزل؟
!أخبريه أنني تقريبا نسيت وجهه, أي نوع من الأبناء هو
.أوبا, انتظر لحظة
.أوبا, لقد تركت الغرفة
.هاي, لا تبقي في المنزل. أخرجي الآن
.أوبا, لا تكن هكذا
.لقد مرت فترة منذ أتى أبي إلى المنزل آخر مرة
!هذا لا يهم, فقط أخرجي من هناك الآن
.أبي تغير كثيرا
.لقد ذهب للعمل في مدينة أخرى .حتى أنه أعطاني مالا لنفقات المعيشه
مال؟ هل سبق أن لم أعطكِ المال لنفقات العيش؟
.أعرف, أنا لم أعني الأمر بهذه الطريقة
.إنه يتعشى الآن هل تريد العودة للمنزل؟
.لقد أعددت حساءا لذيذا
.مع السلامه
.هذا هو جوهر المقابلة النهائية الذي أردته
.لجعلك شاهدا على هذا السر القاتل من مسرح الجريمة
.لكنك لا تستطيع الخروج بمفردك
.ما دمتَ حيا
ماذا؟
ماذا؟ هل كنت تعتقد أنك ستجد هنا وعاءا من العسل؟
.أنا آسف, لكنك كالعثة التي تنجذب للنار
!عمتي, زجاجة أخرى من السوجو هنا أرجوك !وكأس أخرى أيضا
!لقد التقيت بالمبتدئ الجديد هنا
.أعذريني, سيدتي هل أبدو لك بهذه السهوله؟
.إن كنت بحاجة لرجل, اذهبي لدار ضيافة فحسب
...دار ضيافة؟ يا إلهي
!أنا لا أذهب لمثل تلك الأماكن
ماذا تعنين بأنك لا تذهبين؟ !أنت تبدبن من ذلك النوع
.يا إلهي... هذا ليس صحيحا
بالمناسبة, هل حقا أبدو كذلك؟
.نعم. أستطيع رؤية ذلك بوضوح
.اعطيني مشروبا فحسب
.مرحبا
!نعم, رئيس
.نعم, سأكون هناك في الحال
.المريض الأول في 35 من عمره
".زبون"
.نعم
.مرحبا, سيدتي- هل نمت جيدا, سيدتي؟-
.نعم,لقد كان رائعا, رئيس لي
بالمناسبة, من هو الطبيب الوسيم بجانبك؟
.إنه الدكتور كيم تاي هيون, الجديد في الطابق 12
.قدم نفسك .إنها زوجة الرئيس
...اعذرني, عندما تقول "زوجة الرئيس", أي مؤسسة
...ماذا يمكن أن تكون؟ هذا الرجل
.زوجة رئيسنا- عفوا؟-
.سررت بمعرفتك. حظ جيد
.نعم, سررت بمعرفتك
.التالية هي مريضة من وحدة العناية المركزة
.إنها في 32 من العمر ...طعنة في البطن
هذا يكفي, إنها هي من أحضرت البارحة, صحيح؟
.نعم
الآن... كيف تشعرين , يا أنسة ؟
...أعتقد أن عليها استشارة جناح الطب النفسي
هل فقدت عقلك؟ جناح الطب النفسي؟
لما لا تذهب و تنشر إشاعة فحسب ؟
.لكن يبدو أنها تعاني من حالة حادة من القلق ما بعد الصدمة
ما الخطأ معك؟
.إذا اسأل نفسك "آنسة, هل يجب أن أنادي لك على طبيب نفسي؟"
"أو ينبغي أن نتصل بصحافي؟" .من الممكن أن تلقي العقد
.ما تقوله الآن لا يفيد هذه المريضة في شيء
.آنسه, خذي الأمور بروية و ارتاحي .لا تقلقي بشأن أي شيء
.نحن سنعتني جيدا بك
.دعينا نعلم إن كنت تريدين أن تأكلي شيئا أو إن كنت تحسين بعدم الراحة
حسنا؟
.و يجب عليك ألا تبقي في الفراش طوال الوقت
.يجب عليك التجول في المكان و التمرن لكي تشفي بسرعة
!أوه يا ربي- كيف حالك؟-
هل نمت جيدا؟- .نمت جيدا جدا-
.هذا كله بفضلك- هل هناك أي شيء يقلق راحتك؟
.لا
هل يجب علي أن ألقي نظرة؟ .سآخذ هذا
.ليس لدينا خيار آخر غير القيام بندبة صغيرة
...بعد التحقيق, عندما يصبح غير ضروري
.سنقوم بتنظيفها من أجلك
.أستطيع العيش بندبة كهذه
.في الواقع, إنها ندبة الشرف- صحيح؟-
!لقد بدأ! لقد بدأ
الشرطة تضع المشتبه به في الحجز الآن
طبقًا للشرطة فإن السيد هيو مشتبه به بطعن الآنسة جو
والممثل تشا سي يون ثم الهروب
حسنًا، يكفي هذا
وغد. سيدخل بسبب الاعتداء ويكون تحت المراقبة عند خروجه
لن تطبق عليه عقوبة
تهانينا، تم تغطيته بشكل جيد
كل هذا بفضلك
وبالطبع الطبيب كيم أيضًا
لنتناول السوجو في وقتٍ ما
هذا..هونغ غيل دونغ؟ ...يبدو أن اسمه
إنه واضح أنه مجهول - مجهول؟ -
أيمكن لشخص أن يسجل دخوله بهوية مجهول؟
بالطبع، فنحن لا ناخذ تأمين على أية حال لذا، فلمَ لا؟
يوجد أشخاص مثله كل فترة
غالبًا يكون سبب الزيارة فحص دوريّ
أجل، إنك محق
لنذهب ونرى ماذا فعل ولمَ أتى زاحفًا إلى مشفانا
مرحبًا، سيدي
!مرحبًا
أعتقد أن هذه أول زيارة لك لمشفانا
أتريد فحص دوريّ؟
لديك حقًا حضور مذهل
انسَ أمر الفحص
ألقِ نظرة على جرحي هنا
أجل، فهمت
طبيب كيم، فكّ الضمادة
أجل
الشخص الذي أجرى العملية كان دجالًا حقًا
لذا فإن الجرح فسد تمامًا !لم يكمل حتى خياطته
يا إلهي، ألم يفعل؟
دعني ألقِي نظرة
لم يكن دجالًا بشكل كامل
لقد قام بعمل صعب
حقًا؟ في الحقيقة، لقد كان معروفًا بأنه جيد حقًا في مجاله
يا إلهي، لا بد أنك عانيت من وقت عصيب سأفعل ما بوسعي لأعالجك
ألا تريد أن تسأل كيف حصلت على الجرح ؟
شخص ما عرف على الفور حين رآه
منذ أن رأيتك للمرة الأولى
عرفتُ أنك لست دجالًا عاديًا
ولكن لم أعرف حقًا أنك طبيب جيد في مشفى كبير كهذا
ما الذي تريده حقًا؟ - ماذا تريد؟ -
...هذا الوغد، الطريقة التي تتحدث
!يا!توقف
هكذا يعبر عن سعادته !لرؤيتنا
صحيح؟
...مان شيك، هذا الوغد إنه يفقدني صوابي
منقذي، لا تكن هكذا
ما الجريمة التي ارتكبها؟
ربما نكون المذنبين لسؤاله عن مكانك
لمَ كنتم تبحثون عني؟
يونغ بال، بمجرد أن تداوي مريضًا !فعليك أن تتحمل المسئولية للنهاية
لا يمكنني حقًا أن أطرد من هنا
!بالطبع لا !لا يمكنني أن أدعك تطرد من هنا أيضًا
فعندها من سيعالجني؟ صحيح؟
ومن ناحية أخرى، إذا تم القبض عليّ هنا
فسيتم القبض عليك أنت أيضًا
لذا ففي هذا الوضع
عليك أن تعالجني جيدًا، وتخفني جيدًا
ليس لديّ غيرك
بالمناسبة، يونغ بال حين أتيت لزيارة منزلية
كنتَ دجالًا يبدو كطبيب أكثر مما يفعل الطبيب الحقيقي
...ولكن في هذا المشفى الحقيقي
...في عيني
لمَ تبدو تمامًا كخادم في فندق؟
ألستُ محقًا أم أنني محق؟ ماذا تعتقد؟ ألستُ محقًا؟
أيمكننا الحصول على خدمة الغرف؟
هذا الوغد يتجاهل اتصالاتي
[يونغ82]
...حسنًا، سنـ
يونغ بال حبيبي، أستحقُ الموت
أيها الوغد المجنون، هل فقدتَ عقلك؟
كيف أمكنك إخبارهم بمكاني؟
!إنني آسف حقًا
مع عقلية رجل عصابات مستقل
كنتُ سأصمد ...على الرغم من التعذيب القاسي
تعذيب، مؤخرتي
إنهم لم يلمسوا شعرة من رأسك
حقًا؟
يا، التعذيب الجسدي ليس النوع الوحيد
استمع جيدًا
الزيارات المنزلية غير القانونية انتهت حقًا
لذا فلتحسب القدر حتى الآن وأعلمني بالحساب
وغد مجنون، أهذه هي القضية الآن؟
إذا الشرطة وجدت دو تشول !فسيتم أخذي أنا أيضًا
...لذا أختي المريضة ستموت حقًا، أيها الوغد
الشرطة؟ زيارات منزلية غير قانونية؟
ما الذي يعنيه كل هذا؟
وأيضًا...ما خطبه؟
...آنسة هان يو جين
أيمكنكِ سماعي الآن؟
ما هذا؟ أيعرف أنني واعية؟
صحيح...إذا كانت واعية ...حين يكون جسدها في هذه الحالة
كلا، لا بد أنه أمر مريح
أكنتِ ستطاريدن لأجل قرض خاص؟
أكنتِ ستطاريدن من قبل الشرطة؟
! لا ! أستطيع سماعك ! أستطيع سماع كل شيء
ولكن... على الرغم من معيشتي على هذا الحال
لم أشعر بهذه القذارة أبدًا حتى الأمس
!انظر لي، أيها الأحمق
!انظر لي
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعتقدين؟ أقوم بجولاتي
كم بقيت هذه المريضة في غيبوبة؟
لماذا تسأل؟
إن لديها ردود فعل حساسة كم كانت المدة؟
لا يجب أن تعرف أكثر من ذلك
ما الذي تحاولين فعله ؟
عندما يسألك طبيب شيئا ، فيجب أن تعطي إجابة
إنت لا تحتاج لأن تعرف ؟
طبيب ؟
بالنسبة لشخص أعتاد على الإتصال بالعصابات
لازلت تريد أن تعامل كطبيب ؟
.. كيف تعرفين
هذه ليست مشفى عادية ، فأنا رئيستك هنا
لا تحاول أن تكون أعلى من مركزك
أنا أعلم أفضل من أي أحد آخر بخصوص حالتها
من فضلك ، ولكن ألا تظن بأن طعام الكافيتريا مالح قليلا ؟
حقا إنه مالح
منطقة محظورة
هاي ، تعال إلى هنا
نعم ؟ - ماذا أخبرتك ؟ -
ألم أخبرك أن تقفل هذا أم ماذا ؟
... لقد قلت مبكرا أنك ستختبر هذا
.. انظر إلى هذا ، انظر إلى هذا
هل أخبرتك أن تجعله مشغل ذاتي أم ماذا ؟
أتعرف ماذا سيحدث لو تم الإفراط في تسخينه ؟
أنا آسف
كم مرى على أن أخبرك أن المشفي يمكنه أي يشتعل بهذه الفعلة ؟
! سوف نموت جميعا - أنا آسف -
ولكن زر عملية التبديل لم يكن مُشغل - .. يا الهي هذا الأحمق -
! اتبع الكتيب ، الكتيب
.. واحد في المليون ، لا . حتى واحد في 10 ملايين
تخيل لو فقد عامل وعيه
وكان المشغل في وضع يدوي ، فماذا سيحدث ؟
نعم ، سوف آخذ ذلك في عين الإعتبار
! لو فعلت هذا مجددا فستكون مطرودا
حسنا
خطر ، عملية محظورة
أنا لم أدخن
سيدتي
ماذا ؟ حتى التفكير في هذا مثير؟
.. سيدتي
ما حدث الليلة الماضية كان خطأ كبير
.. أرجوك كوني متفهمة ، ولو تركتِ الأمر يمر هذه المرة فسوف
ماذا سيحدث ؟
عذرا ؟
لو تركت الآمر هذه المرة ، فماذا ستفعل من أجلى ؟
حسنا ، ما الذي يمكنني فعله لأجلك ؟
تاي هيون - نعم ؟ -
دعني اتقابل مع أختى في القانون
أختى في القانون ، هان يو جين
هل تعرفين أي هي زوجة الرئيس ؟
في مكتب الطبيب كيم
شكرا لكِ - انتظري -
! إنها لا تريد ان يقاطعها أحد
يجب أن تتحدثي مع الرئيس وتحصلي على إذن
.. لو كان هذا ممكناً
لماذا تظن أنني زوجة الرئيس
قد أقضي الليلة في فندق مع مقيم تافه ؟
سيدتي ، ماذا تقصدين بقضاء الليلة معا ؟
.. لقد كنت ثملا
ولا أعلم ما الذي حدث
ولكن هل تظن أن هذا سيكون نفس الشيء على كاميرات المراقبة ؟
لقد ذهبنا إلى غرفة في فندق معاً
كاميرات مراقبة ؟
أنا آسفة تاي هيون لأنني ناديتك مقيم تافه
ولكن تفهم أنني يائسة
يو جين في خطر
ما الذي تعنيه بذلك ؟
سيدتي يجب عليك القدوم معنا - لماذا ؟ ماذا حدث ؟ -
! إنها الشفرة الأحمر يجب علينا الإخلاء فورا
إخلاء ؟
اتبع الكتيب وقم بإخراج الآنسة يونج اي إلى موقف السيارات في الطابق السفلي
يجب أن يكون الأمن جاهز - ماذا يحدث ؟ -
لا اعلم أيضا
ماذا تقصدين بلا تعلمين ؟
نحن نجري بدون معرفة السبب ؟
الذي أعرفه أن لا أحد يستطيع الخروج من هذا المبني
حتى تخرج زوجة الرئيس والآنسة يونج اي
ماذا ؟ - تحرك سريعا -
عندها فقط يمكننا المغادرة
لو كنت بطيئا فسوف نموت
! آنستي ، افتحي الباب الآن ، إنه أمر طارئ ، يمكننا أن نموت جميعا
! افتحي الباب ، أرجوك
هل خرجت طبقة الشخصيات الهامة ؟
! لا أحد يخرج قبل خروج تلك الطبقة
أين كنت ؟
! لا ليس هذا
سوف احضر عربة - انتظر -
أختي
تعرفين أن لديك جلسة غسيل الكلى غدا ، صحيح ؟
أعلم
! لو لم تأتي في المعاد فسوف أقتلك
أين أنت ؟
لماذا ترد يهذه الطريقة ؟ - أنا أسألك أين أنت ؟ -
ماذا هنا تاي هيون ؟
هل تغيبتي اليوم أيضا ، أليس كذلك ؟
! ماذا ، لا، لم أفعل
أنا هنا ، حاليا أحضر جلسة غسيل الكلى
طبقة الشخصيات المهمة في العربة ، ما هو الوضع هناك ؟
ماذا تفعل ؟ من أنت ؟
ماذا تفعل ؟
! هاي ، اعطني المفتاح ! اعطني المفتاح ! هاي ، هاي
! هاي
لا تاتي خطوة واحدة أخرى
! لا تأتي أقرب ، أيها الوغد
اخبرني ماذا يحدث
وإلا فعليك العثور على المفتاح في مكان ما بالأسفل
وحدة غسيل الكلى
أنا هنا ، حاليا أحضر جلسة غسيل الكلى
وحدة غسيل الكلى
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا ، هذه المنطقة محظورة
ابتعد ، يجب أن أراها - لا تستطيع -
أرجوك اذهب - لو سمحت -
! أنا طبيبها - لا أحد يستطيع أن يذهب هناك -
حسناً .. إذاً اذهب وأسأل من المسؤول هنا
انا ذاهب الى استدعاء الشرطة، ورجال الإطفاء ومحطات التلفزيون
وسأخبرهم ما الذي يحصل هنا
انتظر لحظة
هل أنت طبيبها ؟
السيكلوترون لم يدم طويلاً السيكلوترون (مسرع دوراني) : هو جهاز لتسريع الجسيمات المشحونة وذلك بتسليط مجال كهربائي متردد عليها بمساعدة مجال مغناطيسي يعمل عموديا على مستوي دوران الإلكترونات . يعمل المجال الكهربائي على زيادة سرعة الإلكترونات ، ويعمل المجال المغناطيسي على إجبار حركة الإلكترونات في دائرة . ويستخدم هذا الجهاز في partical therapy و proton therapy للقضاء على الأورام والخلايا السرطانية عن طريق الاشعاع
انها صامدة مع نظام الترشيح -- لكن قريباً
هل نستطيع طرق الباب
سوف نستغرق بضع ساعات لتفجير هذا الباب
وماذا لو استغرقنا بضع ساعات ؟
نظام الترشيح سوف يصل إلى الحد الأقصى له قبل ذلك
ثم سيتسرب الإشعاع . ثم كل من في المشفى
هل تقول حقاً أنه لا توجد أية طريقة
بلى هناك طريقة ، تستطيع ايقاف المفتاح الكهربائي الآن
هل قلت بأنك طبيبها ؟
ماهي مشكلتها بالضبط ؟
أستطيع التحدث معها ،صحيح ؟- هي لا تجيب على الاتصال الداخلي -
تستطيع التحدث عبر مكبر الصوت
أسرع . الوقت على وشك أن ينتهي
هاي إن , هل تستطيعين سماعي؟
أنا طبيبك المعالج
هل تذكرين صوتي ؟
انا اتفهم مشاعرك لذلك لنتحدث وجهاً لوجه
لا أحد آخر قد يعرف ، لكني أعرف كل شيء
منذ أن كنت في مكان الحادث
سوف أتدخل و اقوم بتصريح من جهتك
سوف أتأكد أن تشا سي يون سيحصل على العقاب الذي يستحقه
إذا بقتي هناك هكذا !سوف تكونين في ورطة كبيرة
لذلك ، اخرجي و لنتحدث
الرئيس لي لم يكن خلوقاً عندما تحدث هذا الصباح
لقد أزعجك, صحيح؟ لقد أغضبني
فاليمت الجميع
نعم ... سوف تموتين
هل جننت؟ كيف تتحدث معها هكذا؟
ستموتين
ولكن ليس اليوم
لأنك ستموتين بعد أن تمري بأسوأ ألم ممكن
لاا أعرف كيف وجدتِ تلك الغرفة هنا
لكن الإنفجار الذي تتصورينه لن يحدث
أنا اتحدث عن الانفجار الذي سيدمرك ويدمر هذا المشفى
لن يحدث شيء كهذا
لن يحدث
أنت تكذب
لا ، إنها الحقيقة
الإنفجار هنا لن يكون من النوع الذي تتخيلينه
عندما يتوقف السيكلون الذي خلفك
سيغطى المكان بسحابة إشعاعية.
هذا هو الإنفجار.
أنتِ وكل شخص في المشفى
سيتعرض للإشعاع من هذه الغرفة
و سيموتون ببطء و ألم
كل من في هذا المشفى
ولكن تشا سي يون لن يكون من بين هؤلاء الناس
لأنه هرب بعيدًا بالفعل
الأشخاص الأقوياء الذين تريدين تفجيرهم رحلوا معه
نعم، الأقوياء في هذا العالم لن يخدعوا بسهولة
...ما قلته مسبقاً، القيام بتصريح، وأن يُعاقب
كله هراء
بدلا من ذلك، الناس الذين سيموتون بشكل مروع
هم أولئك الأبرياء الذين جاءوا إلى المشفى لأنهم مرضى
ظلوا هنا لأنهم لم يسمعوا أي تحذيرات الإخلاء
...وبين هؤلاء الناس الأبرياء الذين سيضحون
هناك الفتاة التي أعرفها
منذ أن كانت صغيرة، و كانت مريضة دومًا
...إذا كانت عائلتها أفضل حالا
وإذا أعطاها والديها المزيد من الاهتمام
...وإذا لم يكن لديها مثل هذا الأخ الأكبر الغبي
فما كانت الأمور لتسير على هذا النحو
لقد تبرع شقيقها بكبده لها و أجرت عملية الزراعة بالفعل لمرة واحدة
ولكنها لم تنجح لأن جسدها رفض ذلك.
تدهورت كليتها أيضا في الآونة الأخيرة
لذلك هي تجري غسيل للكلى
أذن أنها تخضع لغسل الكلى
والدها كان رجل عصابة
كل يوم يأتي للمنزل بعد أن يثمل
لقد حطم كل شيء , بينما لم يكن هنالك شيء متبقٍ لتحطيمه
بعدها يضرب زوجته
والدتها تحملت و ضُربت لكي تحمي أطفالها
.... ثم في يومٍ ما
بعد أن نضج أطفالها و الحياة كانت تسير جيداً أخيراً
ماتت بحادث
أخوها الاكبر كان متدرب في مستشفى في ذلك الوقت
... لقد كان غير قادر
لذلك لم يحصل لوالدته على جراحة مناسبة حتى
كان سيصبح طبيباً يجني الكثير من الاموال
و كان سيقوم بتوفير حياة مريحة لوالدته و أخته
ما فعله تشا سي يون كان مريعاً
لكن أنتِ قمتي بخطأ أيضاً
بالذهاب الى غرفته في الفندق
لتصبحي مشهورة بالتعاون
و لتقومي بتغطية ذنبكِ
ما كان يجب أن تدعي الاشخاص البريئون يموتون بلا سبب
ربما في هذه اللحظة
أنتِ تلعبين ببطاقة قوية
و تحاولين السيطرة على الوضع بقتل الناس الابرياء
! لا ! ذلك ليس أنا
أنزلني هناك - لماذا ؟ -
أظن بأنني يجب أن اعود للمشفى
ماذا ؟
المشفى ؟ أنها خطيرة
! من فضلك دعني أنزل هنا
[SBS محطة أذاعة نظام المراقبة]
جيد , جيد ! نحن بخير الان
ماذا حدث ؟
لقد خدعت الكومبيوتر
لكي يبدو مستوى الاشعاع اعلى قليلاً مما كان فعلاً
... ثم - ثم من الواضح -
هذا البرنامج سيطفئ النظام تلقائياً
عندها ستتوقف الآلة
قبل أن يصل نظام التصفية الى حدوده
نحن بخير ! كل شيء بخير
! هذا ما حدث
سمعتِ ذلك صحيح ؟ لا يوجد هناك سبب لكِ لكي تكوني هناك بعد الان
أخرجي
أخرجي و لنذهب الى طابق أخر معاً
الطابق الـ 12 لا يناسبكِ
ماذا ؟ هل أنفجر ؟
لا , النظام أكتشف أمكانية حدوث حريق و بدأ برش غاز الهليوم
لكن , ربما لن تكون قادرة على فتح الباب من الداخل
ماذا ؟ ما ذلك ؟
أذا اظهرت الغرفة معدل أشعاع عالي
عندها البرنامج سيقوم بأغلاق الغرفة تلقائياً
هاي إن , أخرجي بسرعة ! أسرعي
هاي إن , يجب أن تفتحي الباب بسرعة
ماذا إن لم تستطع فتح الباب ؟ - عندها -
..... لن يتبقى أي أوكسجين , ثم , بالطبع سوف تـ
هاي إن ! قفي الان ! أستيقظي
أطفئ الكومبيوتر
ماذا ؟ - قلت , أوقف الكومبيوتر -
عندها ستُفتح الباب - ما هذا الهراء ؟ -
لإنقاذ فتاة واحدة , يجب أن نموت جميعاً
لا , نحن خدعنا الكومبيوتر فحسب
الاشعاع لم يصل الى المستوى الاقصي لنظام التصفية , صحيح ؟
... صحيح , لكن
عندما يتم ضبط الكومبيوتر , لا أستطيع التلاعب به مجدداً
ماذا أذا قمنا بأطفاءه من لوحة المفاتيح ؟
هذا سيعمل , لكن
سيكون أكثر سرعة من إنتظاره لكي ينطفئ
يا آلهي ... حسناً , حسناً
من سيدخل الى هناك ؟
قد يختنق , و مستوى الاشعاع قد يكون عالياً حقاً هناك
هذا لن ينفع , لا يمكننا التضحية بشخص أخر لإنقاذ شخص واحد
فقط دع الكومبيوتر يعمل - أنا سوف أدخل -
ماذا ؟ - أوقف البرنامج -
من فضلك
أفتحه - ماذا يجب أن أفعل ؟ -
! أنه مجنون
! أفتحه الان
طبيب كيم , طبيب كيم
نعم , هذا انا - إنتهى الأمر -
من فضلك عد - فهمت -
أستدر - أجل -
أمي
لقد عدت ؟ هيا أجلس , العصيدة ستبرد
خذ لقمة
... أمي
هل مت ؟ - ماذا ؟ يالك من أحمق -
أسرع و تناول الطعام
أنه لذيذ
أنا أسفة , تاي هيون
هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله من أجلك
أردت تناول هذا حقاً
هذا كان الجزء الاكثر حزناً
عصيدة فول الصويا التي تعدينها
أحسنت , بنّي
و أسفة , بنّي
لقد مررت بوقت صعب بالأعتناء بسو هيون , صحيح ؟
أجل
مررت بوقتٍ صعب , حقاً
انا أسفة جداً
... بنَي
... أُمي
.... أمي ... أمي ... أمي
هو لم يتلوث
هل أنت بخير ؟ أنت لست في تمام عقلك
ماذا عن سو هيون ؟ هل هاي إن بخير ؟
إنها تُعالج في حجرٍ صحي , هي ليست بخير , لكنها لن تموت
! سو هيون
ما الخطب ؟ لماذا تلهث ؟
لقد ركضت الى هنا , لقد أشتقت أليكِ
أنت تكذب , هل قام تاي يونغ بالتحدث أليك مجدداً ؟
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما حقاً ؟
لا , لقد راودني حلم
ماذا ؟ هل مُتّ في حلمك ؟
لا ! إنت تقولين كلام مشؤوم
لهذا السبب ركضت الى هنا
لا تقلق تاي هيون , الاحلام من المفترض أن تكون عكس الواقع
أجل , أنتِ محقة
هيه , طبيب كيم
أعتقد بأنك خرجت , أن كنت ستخرج , يمكننا أن نشرب سوجو
ماذا تفعل , طبيب كيم ؟
يا آلهي .... أنه يعرف كيف يستخدم قبضته
الان هو يبدو كـ يونغ بال
! لا تقف هناك فحسب
أن فعلت شيئاً كهذا مجدداً , سأخبر الرئيس
سأحضر سوائل جديدة
أخبرتك أن لا تتصل بي
ماذا ؟
كم ؟
... لصوص
كم أستفدت منهم قبل هذا ؟
أيها الوغد المجنون , كيف يمكنني أن أرد هذا المبلغ ؟
لا أستطيع حتى أن أعمل بدوام جزئي هذه الايام
سوف أرمي الهاتف الذي أعطيتني أياه
أفعل ما تشاء
أنه شيء بعد الاخر
هل يجب أن أعطيك المال ؟
الترجمة مقدمة من أوتوكية فانسب